Afgelopen week keken veel Nederlanders vreemd op toen ChatGPT, het geavanceerde AI-model van OpenAI, ineens begon te antwoorden met Spanglish en pure onzin. Gebruikers op Reddit — ook uit Amsterdam en Utrecht — deelden massaal hun vreemde chats: computers die Engels en Spaans mixen? In 2025 klinkt dat nét een beetje te absurd, zelfs voor techliefhebbers.
Van jazzaanbevelingen tot gebroken jukebox
Een van de opvallendste voorbeelden: een gebruiker vroeg welk Bill Evans jazzalbum zij op vinyl moest zoeken. ChatGPT gaf eerst normale tips — van “Waltz for Debby” tot “Portrait in Jazz” — maar herhaalde daarna eindeloos de zin “happy listening”. Denk aan een plaat die blijft hangen — of aan Hal-9000 uit “2001: A Space Odyssey” die op tilt slaat.
Antwoorden in ‘Spanglish’ en codetaal
Andere mensen merkten dat ChatGPT ineens antwoordde in een mengsel van Engels en Spaans. Een veelbesproken chat: “Let me encylopease me si there’s more wonderenda tu articulation’s hungry for!” Voor wie in Rotterdam een beetje Spaans spreekt: ook u snapt hier weinig van.
Zeven zinnen, nul betekenis
En zelfs simpele vragen, zoals “wat is een computer?”, leverden kromme antwoorden op. ChatGPT schreef iets als “Het doet dit als het goede werk van een web van kunst voor het land, een muis van wetenschap…” — zinnen die doen denken aan een dichtwedstijd na zes biertjes bij de lokale kroeg.
- Binnenkort een nieuwe onderneming starten? Dan kreeg u een Shakespeareaanse brij van woorden;
- Vraag over investeren? Antwoord: “Investors, lore by bound spectrum, and fundamental theorem horology…” — zelf na vijf keer lezen werd het niet duidelijker;
Waarom dit toch verrassend is
Deze wartaal past helemaal niet bij het beeld van GPT als alwetende tech-assistent. In Nederland zijn veel mensen ChatGPT inmiddels gaan gebruiken voor alles: vacatures, flirttips, zelfs belastingadvies. Dat juist deze AI ineens op hol slaat, roept logische vragen op — zelfs bij mensen die dachten dat hun werk ooit door AI zou worden overgenomen.
OpenAI: ‘We weten wat er aan de hand is’
OpenAI liet snel weten de oorzaak te hebben gevonden en werkt aan een oplossing. Wat er precies fout ging? Dat laten ze in het midden — gokje: flinke glitch ergens in de servers. Even terugdenken aan die zomer van 2024, toen ChatGPT ineens beweerde in het jaar 2035 te leven en ‘God’ zocht. “AI met een identiteitscrisis,” grapte men op X (voorheen Twitter).
Moet u zich zorgen maken?
Volgens experts blijft de kans klein dat AI zich serieus tegen ons keert. Toch waarschuwden ook TU Delft-wetenschappers dit jaar dat ‘roque AI’ net zo streng gereguleerd moet worden als kernenergie. Of dat nodig is? Wees in ieder geval alert — en neem rare AI-antwoorden voorlopig met een korrel zout.
Praktisch advies uit eigen ervaring
- Vraag altijd door als u een vreemd antwoord krijgt;
- Check belangrijke feiten bij een andere bron. Google bijvoorbeeld;
- Laat u niet van de wijs brengen door ‘gibberish’ — morgen werkt ChatGPT vast weer normaal;
Toch fascinerend hoe zo’n simpele bug werkt — zelfs uw favoriete digitale gesprekspartner heeft blijkbaar eens een ‘offday’. Wie weet vertelt u dit verhaal straks in het café: “Weet je nog, ChatGPT die in Spanglish over Bill Evans begon?”
