In een stad waar bijzondere namen eerder regel dan uitzondering zijn, valt L.A. Cartier uit Noord-Londen nog steeds op. Haar unieke naam zorgt al 36 jaar voor veel verbaasde blikken en, eerlijk — behoorlijk wat bureaucratisch gedoe.
Van jongs af aan moet ze uitleggen dat haar naam geen afkorting is van “Ellen-Anne” of iets in die trant, en nee, het is ook geen foutje op het formulier. Haar moeder, destijds 57, combineerde de initialen van verschillende achternamen uit de familie tot deze opvallende naam.
Maar het bijzondere zit niet alleen in die letters. De punten maken het compleet — ze staan zelfs op haar originele geboorteakte. Typisch Britse regelgeving gooide echter snel roet in het eten: kort na de geboorte van L.A. kwam er een wet die punten en cijfers in namen verbood. Sindsdien is ze, naar eigen zeggen, vermoedelijk de enige ‘L.A.’ met officiële puntjes in het land.
Altijd uitleggen, altijd bewijzen
Op verjaardagen, aan de balie van de Albert Heijn of zelfs bij sociale media: telkens weer die uitleg. “Mensen denken soms dat ik mijn naam niet wil zeggen. Of dat het een artiestennaam is,” vertelt L.A., die haar geld verdient als content creator en singer-songwriter. “Ik moet soms letterlijk mijn rijbewijs laten zien zodat ze geloven dat ik ECHT zo heet.”
De meeste mensen vragen hoe ze haar naam hoort te schrijven — vaak gokken ze op ‘Ellay’, maar het is echt gewoon ‘L punt A punt’, benadrukt ze.
Online loopt ze tegen nieuwe muren aan. Systemen accepteren vaak geen punten, waardoor ze haar naam noodgedwongen als ‘La’ of ‘l.a’ moet noteren. “Zelfs als ik me aanmeld op Nederlandse platforms — punten werken gewoon niet. Dan ben ik ineens La zonder meer.”
Officiële papieren: als je eigen naam niet past in het systeem
Onlangs had ze haar oude geboorteakte nodig. Bij aanvraag via het Britse General Register Office kreeg ze een kopie terug met ‘La’, zonder punten. Volgens de ambtenaar was dat correct — het systeem accepteert immers geen punten meer. ironisch genoeg mag ze haar naam ook niet officieel laten wijzigen naar ‘L.A.’ omdat de wet dat dus verbiedt.
“Ze adviseerden me naar de notaris te gaan. Maar ja — die mag er wettelijk ook geen punten bij zetten. Komisch als het niet zo frustrerend was,” zucht L.A. “Voorlopig laat ik het erbij. Zoals het in mijn originele papieren staat, dat blijft voor mij de echte versie.”
Ook bij de inschrijving van haar zoon was er gedoe
Zelfs bij de geboorte van haar zoontje was het raak: “Moest ik als moeder mijn naam invullen — werd geweigerd. Pas na navraag kwam de medewerker terug: ‘Toch goed, u bent een klein stukje geschiedenis vóór de wetswijziging.’”
Wat het ook oplevert: een naam die je niet snel bij een andere Nederlander (of Londenaar) tegenkomt. “Ik vind het stiekem geweldig. Als mensen mijn naam horen, denken ze dat ik een beroemdheid ben — of gewoon een artiestennaam heb.”
Bijzonder zijn heeft ook z’n charme
- Iedere keer als iemand ‘L.A.’ hoort, denken ze aan een popster of YouTuber. En dat past ergens wel bij haar leven.
- De enige die ze kent die in de buurt komt, heet ‘KC’ — maar zonder de iconische puntjes.
- “Op TikTok reageren mensen wel eens dat ze ook iemand kennen die ‘L.A.’ genoemd wordt, maar altijd zonder punten of met een streepje (zoals ‘L’ae’).”
- Haar moeder hoorde ooit van een andere baby ‘L.A.’ — bleek uiteindelijk een afkorting te zijn, niet het echte werk.
Nederland mag dan vol zitten met aparte voornamen — deze naam-kwestie bewijst dat regelgeving soms creativiteit overstijgt. Hebt u zelf een bijzondere naam? Check dan altijd goed hoe die op officiële documenten wordt verwerkt. Het laatste wat je wilt is je eigen identiteit verliezen in een stug digitaal systeem.
